Esta es una novela basada en muchas historias reales. Miquel Segura, que ganó el premio “Alexander Ballester” de narrativa con su versión original en catalana, conoce como nadie la historia de los chuetas de Mallorca, los últimos descendientes de los judíos conversos de la isla. El acierto de Las cenizas del rabino radica en la voluntad de su autor de unir dos cabos sueltos para descifrar las claves del gran drama histórico de los judaizantes mallorquines. Por una parte, el pequeño holocausto de 1691-93, cuando la Inquisición española asesino a 37 chuetas, entre ellos al último rabino de Mallorca, Rafel Valls. Segura creyó encontrar el final oculto de esta tragedia al conocer en Israel a Joseph Wallis, quien asegura ser descendiente directo del rabino que murió en la hoguera en la Mallorca de finales del siglo XVII. La familia de Wallis fue víctima de la Shoà en Auschwitz y Dachau. Entre ambas tragedias media una larga historia que esta novela pretende descifrar. ¿Hay un hilo conductor entre los Valls y los Walis, un oscuro e impenetrable sendero que conduce a la redención final de los masacrados judíos mallorquines?

El gran éxito de Les cendres del rabí llevó a su traducción al español, algo muy poco corriente entre los escritores de Mallorca. No es “una novela más de chuetas, ni una historia más sobre judíos y nazis”. Nos acerca a esos interrogantes sobre la identidad chueta aún pendientes de respuesta y es “la reivindicación de un pasado y un presente que los mallorquines demasiado a menudo han querido arrinconar en la polvorienta neblina de los archivos”. La novela además conjuga amor y drama.